‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"قبل بضعة أسابيع في مملكة (تايلند)"
‫"معبد (بوذا) الزمردي"
‫سعيد برؤيتك من جديد.
‫يبدو أن عملك يسير بشكل جيد.
‫"(راما الثالث عشر)، حاكم مملكة (تايلند)"
‫شكراً لك يا صاحب السمو.
‫نجاحنا في مملكة "تايلند"...
‫"(تاداشي إلدا) ‫رئيس (يازو) للتجارة"
‫...يعود الفضل فيه إليك يا سيدي.
‫- لن ننسى ما حيينا... ‫- تكلم من دون مقدمات.
‫ما كنت لتطلب لقائي إلا لغاية في نفسك.
‫فتكلم وقل ماذا تريد.
‫أنا شاكر لصراحتك يا سيدي.
‫أود أن أبلغك بأننا نحن، "يازو" للتجارة، ‫سنشارك...
‫ببطولة "(كينغان) حياة أو موت" ‫التي ستقام بعد شهرين.
‫شرف لنا أن تكرمنا بدعمك.
‫أنت تعني...
‫هلّا تسمح لنا باصطحاب الرجل ‫الذي يقف إلى جانبك،
‫"إله الحرب التايلندي"، ‫ليكون المقاتل التابع لشركتنا؟
‫أتريد أن أمنحكم سيفي الأمين؟
‫"(غولان وونغساوات) ‫(إله الحرب التايلندي)"
‫مقابل ماذا؟
‫"يازو" للتجارة ستصبح أكبر إن أصبحتُ ‫رئيس منظمة "كينغان"،
‫وبهذا سأتمكن من منحك مزيداً من المزايا ‫يا سيدي.
‫تعني أني لن أكسب شيئاً ‫إن لم تفلحوا بالنصر، صحيح؟
‫أنت ماكر كعادتك.
‫هل سمعت ذلك يا "غولان"؟
‫يعجبني أمثاله من الطموحين.
‫أيمكنك مساعدة هذا الرجل؟
‫يسرني أن أقاتل إن كانت هذه أوامرك.
‫كرمى لك يا سيدي، ‫وكرمى لشرف مملكة "تايلند"،
‫أقسم على أن أهزم خصومي.
‫"(ساياكا كاتاهارا)"
‫فلنرحب بالمقاتلين!
‫"المباراة رقم 15"
‫هذا الرجل يظهر أخيراً في حلبة القتال.
‫الأرجح أنه أفضل المقاتلين في هذه البطولة!
‫أسطورة في حلبات الملاكمة،
‫إنه أقوى ملاكم عرفه التاريخ، ‫حيث فاز في 4 بطولات مهمة.
‫بطول 187 سم ووزن 91 كغم،
‫هذا ظهوره الأول في "كينغان".
‫ممثلاً لـ"يازو" للتجارة، ‫وملقب بـ"إله الحرب التايلندي"،
‫"غولان وونغساوات"!
‫"(غولان وونغساوات) ‫مقاتل (يازو) للتجارة"
‫مهلاً، ما هذا الذي تقوله؟
‫أنا مقاتل شهير أيضاً!
‫"(ناويا أوهكوبو)"
‫ليس من الممتع ألا يسمع أحد تذمري.
‫ذهب "ليهيتو" إلى مكان ما، ‫و"كانيدا" لديه مباراة.
‫"هيمورو" اختفى هو الآخر.
‫عليّ أن أذهب أنا الآخر وأستعد لمباراتي.
‫إذن، ستذهب؟
‫"(ريو هيمورو)"
‫نعم، لكن لا تقلق.
‫سأكون بخير.
‫والآن يصل الخصم!
‫في سفينة الرحلات الفارهة، الـ"كينغان"، ‫حدث قتال دموي خلف الكواليس.
‫بهزيمته لـ"ريو هيمورو" ‫الملقب بـ"إمبراطور الجليد"،
‫اكتسب هذا الرجل مكانته كمقاتل.
‫مقاتل ماهر وواعد
‫سيقدم ظهوراً أول مثيراً ‫بعد تجاوز مقاتل بارع!
‫بطول 170 سم ووزن 73 كغم،
‫هو الآخر هنا في أول ظهور له ‫في بطولة "كينغان".
‫ممثلاً لمكتبة "غينوكونيا" ‫والملقب بـ"القاتل العملاق"،
‫"سويكيتشي كانيدا"!
‫"(سويكيتشي كانيدا)"
‫مرحباً، سعيد بلقائكم.
‫"الملاكمة أمام فنون القتال التقليدية"
‫"قوة الإرادة"
‫وُلدت الابن الثاني في عائلة "كانيدا".
‫لدي أخ و3 أخوات يكبرنني.
‫لم أكن في موفور الصحة منذ طفولتي.
‫وأنا صغير جداً،
‫كدت أموت مرتين.
‫ببلوغي سن دخول المدرسة الابتدائية، ‫كنت قد خضعت لـ4 عمليات جراحية.
‫لم يكن فيّ شيء مميز، فقد وُلدت ضعيفاً.
‫إلا أني كنت أتميز بشيء واحد عمن هم سواي.
‫وهو...
‫النهم للقوة.
‫أستطيع البدء في أي لحظة، هيا.
‫أرجو أن ترفق بي.
‫"(كين أوهيا)"
‫لم أكن أعرف أنك تستخدم الغليون.
‫"كازو".
‫"(كازو ياماشيتا)"
‫مباراة "كانيدا" توشك أن تبدأ.
‫رغم أننا خصمان في هذه المسابقة،
‫فلنذهب للشرب من جديد بعد انتهاء كل شيء.
‫مهما كانت النتيجة.
‫آسف لإزعاجك، مع السلامة.
‫انتظر، "كازو".
‫كيف تكون غير مكترث إلى هذا الحد؟
‫علينا أن نشرب في الحال!
‫"كين"! عرفت أنك لم تتغير!
‫هل تتحدث عن "تويو" للطاقة الكهربائية؟
‫صحيح أن السيد "هيامي" طلب مني التعاون معه،
‫أو بالأحرى هددني،
‫لكني لا أجيد إطاعة أوامر الآخرين.
‫مذهل!
‫لا مشكلة.
‫ما لم يصبح رئيس منظمة "كينغان"،
‫لا يمكن لـ"هيامي" أن ينتقم مني.
‫لدي سلطة أكثر مما تتخيل.
‫بكلمات أخرى، ستكون الأمور على ما يرام ‫إن أصبحتُ البطل.
‫نخب صديقي "كين".
‫نخب فوز "كانيدا" في جولته الأولى.
‫في صحتك!
‫توشك المباراة على أن تبدأ.
‫"سويكيتشي كانيدا" يتحدى إله الملاكمة!
‫هذه البطولة مجرد استعراض.
‫ليست مكاناً يقاتل فيه المحاربون.
‫وهذا الرجل...
‫إنه رجل عادي، ليس خبيراً أبداً
‫- ليشارك في هذا المشهد. ‫- أليس من المثير أن تكون هنا؟
‫حتى رجل مثله يمكن أن يكون مقاتلاً.
‫هذا يبين لي المستوى الوضيع للبطولة.
‫حسناً.
‫كرمى لصاحب السمو "راما الثالث عشر" ‫ومجد بلدي،
‫سأسحق كل خصم في طريقي.
‫هل أنتما مستعدان؟
‫قتال!
‫ها قد بدأت المباراة الـ15.
‫بطل الملاكمة فئة الوزن الثقيل ‫للمنظمات الرئيسة الـ4،
‫"غولان"، يتخذ وضعية ‫تُعرف بـ"وضعية القاتل".
‫في هذه الأثناء، "كانيدا" يرفع يديه ‫أمام "غولان"،
‫بما يشبه حركة "مائيبا" في الكاراتيه.
‫"(جيري تايسون)"
‫"جيري"، أخبرنا بتحليلك لما يحدث.
‫اتخذ "كانيدا" قراراً حكيماً.
‫إنه يراقب أسرع هجمات "غولان".
‫أسرع هجمة للملاكم
‫ليست لكمة مباشرة أو لكمة علوية،
‫وليست لكمة الخطاف،
‫بل اللكمة الملتفة.
‫كما أن لكمة "غولان" الملتفة ‫تُعد الأسرع بين جميع الملاكمين.
‫تُسمى "فلاش".
‫إنه يوجه 13 لكمة ملتفة معاً.
‫إنه رجل غير عادي!
‫13 لكمة ملتفة؟
‫أرجوك...
‫لا تتراجع يا جسدي.
‫إنه خائف ويحاول الهرب بالفطرة.
‫هذا مهين.
‫هل استسلم السيد "هيمورو" في قتال؟
‫هل انسحب "ليهيتو" من مباراة؟
‫أبداً.
‫حاربا حتى النهاية، أليس كذلك؟
‫إن لم يكن الآن فمتى سأتقدم؟
‫لقد تحرك!
‫"كانيدا" يقترب من "غولان".
‫انظر، اقترب أخيراً من الملاكم!
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫اقتربتُ لأنك لم تقترب.
‫هذه هي!
‫حركته المفضلة، اللكمات السريعة المتلاحقة!
‫كما توقعت، لكمته أسرع من لكمات الملاكمين.
‫هذا الرجل...
‫في جزء من الثانية، أبدى رد فعل تجاه حركتي.
‫مذهل، أنت بالسرعة التي توقعتها.
‫فشلتُ في خلع مرفقك.
‫لماذا؟ حتى أفضل الملاكمين ‫لا يمكنهم تتبع لكمتي.
‫كيف فعل هذا المقاتل العادي ذلك؟
‫نزيف في الأنف...
‫كانت تلك سرعة هائلة.
‫لم أستطع أن أرد بشيء.
‫حيلة رخيصة.
‫لن أقع في مصيدتك.
‫"سويكيتشي كانيدا".
‫"طريقة (كوجين) ‫المنجل الهلالي"
‫"طريقة (كوجين) ‫رمية الرافعة"
‫عجباً، كان ذلك وشيكاً!
‫إن كنت تستطيع أن تجثو على الأرض، ‫فستكون لديك ميزة على الملاكم الخصم.
‫إلام ينظرون، هواة؟
‫ألديك خطة يا "كانيدا"؟
‫ذلك الوغد مستعد تماماً للتثبيت أيضاً.
‫لن تفوز إن تراجعتَ خطوة.
‫حان الوقت!
‫هكذا... نلت منك.
‫هذه هي!
‫حتى عندما تحصل على ضربة نظيفة،
‫يتجنب "كانيدا" الأضرار بالمراوغة.
‫هذا يعني أنه يتكيف ليتبع...
‫هجمة الخصم!
‫"طريقة (كوجين) ‫شقلبة الأرض والسماء"
‫لقد نجحت!
‫مِن تلك الوضعية غير المستقرة؟
‫هذه الحركة غير موجودة في مباريات الملاكمة.
‫من حسن الحظ أني رأيتها مبكراً.
‫عادت لكماته السريعة من جديد!
‫إنها سريعة جداً!
‫إنه يتفادى ضرباتي،
‫رغم أنه لا يُفترض به أن يرى حركاتي.
‫حركة مضادة!
‫رباه! إنه يضربه بشراسة!
‫تحمّل هذا الآن.
‫لا! قدمي...
‫ضربة مباشرة إلى البطن!
‫سقط "كانيدا"، غير قادر على تحمل الهجوم!
‫كنتَ رائعاً.
‫"سويكيتشي كانيدا".
‫شجاعتك تستحق الثناء.
‫لا تستخف بي أيها الوغد.
‫ماذا؟
‫أنت بطل الملاكمة الأوحد، صحيح؟
‫وهذا هو أسلوبك القتالي؟
‫لماذا لم تتابع الهجوم؟
‫كنتَ بحاجة إلى هجمة واحدة لتضمن الفوز.
‫أكنت تترفق بي؟
‫لأني أنا الضعيف؟
‫كنت من مشجعيك
‫قبل هذه المباراة بوقت طويل.
‫لطالما شاهدت مبارياتك.
‫لا قفازين، ولا حذاء، ولا قوانين.
‫متحرراً من جميع القيود، ‫يمكنك أن تحقق أفضل بكثير إن حاربت بجدية.
‫لديك حماس كبير.
‫لكن النتيجة الآن حاسمة.
‫أنا معجب بك يا "سويكيتشي كانيدا".
‫أنا سعيد برؤية محارب حقيقي مثلك ‫بشكل غير متوقع.
‫لكن...
‫ثمة حائط عظيم بيننا.
‫- أنا لا أريد أن أقتل... ‫- إذن، أنت تستخف بي!
‫أعرف أني لست موهوباً.
‫لكن...
‫إنه الشيء الوحيد الذي أجيد فعله!
‫هذا الرجل...
‫ينبغي ألا ينتقدني أحد.
‫ما المشكلة في أن يصبو الضعيف ‫لأن يصبح القوي؟
‫"كانيدا"...
‫"(أوهما توكيتا) ‫مقاتل شركة (ياماشيتا)"
‫أظهرتَ حقيقتك أخيراً.
‫تطلّب الأمر طويلاً.
‫فهمتُ الآن.
‫من بين المقاتلين في البطولة، هو الوحيد
‫الذي شارك على أنه الضعيف.
‫إنه يحارب ليتخلص من صفة الضعيف.
‫"(سو باينغ يورويزوكا)"
‫عليك أن ترد عليه!
‫"غولان"!
‫أعلم، وسأفعل.
‫آسف بشأن ذلك.
‫أنا لم أرد أن أقتلك.
‫لهذا استخدمت أساليبي المناسبة للمنافسة.
‫كنتُ مخطئاً.
‫أنت محق، لقد كنت رحيماً بك.
‫في القتال، الشفقة على الخصم تُعد إهانة له.
‫يجب أن تعامل جميع خصومك ‫بالطريقة ذاتها في القتال.
‫يبدو أني كنت متعجرفاً.
‫أتفهّم ذلك.
‫تكريماً لروحك القتالية، سأسحقك بكامل قوتي.
‫أجل!
‫لقد تغير مزاج "غولان".
‫ذلك الأحمق...
‫تحول من ملاكم إلى مقاتل!
‫شكراً لك، "غولان".
‫والآن...
‫"طريقة (كوجين) ‫وضعية تقاطع (ين يانغ)"
‫سألجأ إلى البصيرة.
‫من تحقيقاتي وتنبؤاتي، أنت تستخدم كل قوتك، ‫تبذل قصارى جهدك.
‫جربتُ كل شيء.
‫كل ما عليّ فعله الآن هو تعديلات ثانوية.
‫أعرف.
‫أنت أقوى مني بكثير.
‫عندما تستخدم قواك كاملة،
‫هجمة واحدة ستكون كفيلة بالقضاء عليّ.
‫ممتاز!
‫هذا ما أردتُه.
‫والآن، لنقاتل بشرف!
‫"الضربة الأولى"
‫"الضربة الثانية"
‫"الضربة الثالثة"
‫"الضربة الرابعة"
‫"الضربتان الخامسة والسادسة"
‫"الضربة السابعة"
‫"الضربة الثامنة"
‫"الضربة التاسعة"
‫انتهى القتال!
‫فاز في هذه المباراة بطل العالم ‫في الملاكمة!
‫"غولان وونغساوات"!
‫"سويكيتشي كانيدا".
‫لقد نفذتُ وعدي.
‫الضربة العاشرة... انتهى القتال.
‫ظننت أني أستطيع فعل المزيد...
‫أجهزت عليك بـ10 هجمات فقط.
‫نصري الساحق هو حقيقة مؤكدة.
‫لكني لعبتُ بكل قوتي وتمكنتَ من مقاومتي ‫حتى هجمتي العاشرة.
‫هذا مذهل لأني أتفوق عليك في كل شيء،
‫القوة والسرعة والأسلوب.
‫كان قتالاً شيقاً.
‫نم الآن،
‫يا صديقي.
‫"الفائز في المباراة 15 ‫(إله الحرب التايلندي)، إلى الجولة 2"
‫"الخاسر هو (القاتل العظيم)، ‫خرج من الجولة الأولى"
‫سيد "كانيدا"...
‫لم يكن عليك فعل هذا.
‫قبل المباراة، أخبرته...
‫بأن يتقاعد.
‫هذا لأني رأيت ما بداخل حقيبته.
‫كانت مليئة بالمسكنات.
‫كان فيها أيضاً حقن إحصار العصب.
‫بصراحة، أنا قوي.
‫وهذا كلام رجل قوي، ‫لقد كسب لقب مقاتل عن جدارة.
‫لكن، وإضافة إلى قدرته الجسدية العادية،
‫لقد أصيب إصابات بليغة في معركتنا.
‫فهمت الآن لماذا بدأت هجماتي تفشل.
‫كان "كانيدا" يحلل.
‫لقد تنبأ بهجماتي وسبقني بحماية نفسه.
‫غضبت كثيراً عندما اكتشفت حيلته ‫أثناء القتال.
‫هذه الطريقة تتطلب منه تلقي جميع الهجمات ‫حتى ينتهي من التحليل.
‫أسلوبه القتالي ليس مناسباً للعب في بطولة.
‫حاولت منعه، أخبرته بأنه قد يموت ‫إن قاتل في حالته تلك.
‫لكنه قال...
‫مستحيل يا سيد "هيمورو".
‫أنا من هزم "ريو هيمورو".
‫لا تقلق، أنا متأكد من الفوز.
‫أنت رائع للغاية.
‫لو كنتُ امرأة لقبّلتك.
‫"منطقة مخصصة للتدخين"
‫"كين".
‫آسف بشأن "كانيدا".
‫عليّ أن أتقبل الأمر.
‫لقد قاتل بمهارة أمام "غولان".
‫أنت هادئ جداً.
‫بالطبع أنا أشعر بالأسف أيضاً،
‫لكني أستطيع تحقيق أصغر أهدافي على الأقل.
‫هدفك؟
‫المشاركة في مباريات من هذا النوع ‫تمكنك من إظهار قوة شركتك.
‫كما تُظهر البلدان المشاركة ‫في الرياضات العالمية أعلامها.
‫فهمت.
‫من المدهش أنك تستطيع أن تدفع بسهولة ‫5 مليارات ين رسوم اشتراك.
‫بالنتيجة، لدي 4 مشاريع جديدة ‫بعد وصولي إلى الجزيرة
‫ستغطي قريباً مبلغ الـ5 مليارات ين.
‫حقاً؟
‫لكن بصراحة، كنت أنوي أن أكون البطل.
‫"هيمورو" كان أقوى مقاتل في تاريخ شركتنا.
‫ثم فاز "كانيدا" على "هيمورو".
‫هذان الاثنان جعلاني أحلم بمستقبل مشرق.
‫أعتقد أني أشعر بالغيرة منهما.
‫إنهما نقيض أمثالنا من الناس، ‫الحسابات حياتنا،
‫هما يتوقان للقوة الخالصة.
‫"كين"...
‫ما زال أمامنا مستقبل مشرق!
‫صحيح!
‫"في الحلقة القادمة"
‫"ملك القتال"، الأسطورة، يتقدم.
‫"ناب (ميتسودو)"،
‫الإمبراطور القوي يظهر.
‫قتال عنيف بين ملكين عظيمين.
‫كلاهما قوي بشكل لا مثيل له!
‫الحلقة القادمة: "صراع بين بطلين".
‫ترجمة: منال أحمد